Велосипедизам низ Скопје, реална слика - Cycling in Skopje, a very real image

This post is written both in my native Macedonian as well as an English translation, since the topic deserves discussion in both languages. The Еnglish translation is below the photos.

Низ Скопје секојдневно има се повеќе велосипедисти, кои се борат за своето место низ сообраќајот и по тротоарите и пешачките патеки окупирани од паркирани возила, контејнери па дури и инсталации поставени од градските власти. 

Секој месец, велосипедистите се организираат во Критична маса за да се подобрат условите за велосипедисти низ Скопје. 

Засега, работите не одат на добро. Денес, одејќи накај работа видов знак кој најсликовито ги покажува тажните услови за велосипедизам низ Скопје.

Дополнително е трагично што уништениот знак е на излез од кружен тек и непосредно пред пешачки премин, а возилото сепак имало доволна инерција за да го смачка металниот столб на знакот.

Skopje has more and more cyclists every day, each of them fighting for their rightful place in the city traffic, on the sidewalks and the cycling lanes occupied by parked cars, garbage containers and even installations placed there by the local authorities. 

Every month, the cyclists join the Critical Mass in order to improve the cycling conditions in Skopje.

So far, things aren't going well. Today, while going to work I saw a sign that best illustrates the current sad cycling conditions in Skopje.

It's even more tragic that the crushed sign is on an exit from a roundabout and just in front of a pedestrian crossing, and the vehicle still had sufficient momentum to crush the metal pole of the sign.
Share on Google Plus

About Bozidar Spirovski

    Blogger Comment
    Facebook Comment


  1. Cycling in Skopje paints a vivid picture of urban mobility. Games To Explore The bustling streets, cyclists weaving through traffic, and cityscape backdrop create a dynamic and eco-conscious scene.